Sus aux apostrophes droites !

L'un des éléments typographiques qui échappent le plus à l'œil du lecteur non expert ou non initié sur la page d'un livre : l'apostrophe dactylographique (ou apostrophe machine, ou apostrophe droite), qui est un petit trait vertical droit.

Dans l'édition, l'apostrophe typographique (courbée) est largement préférable et préférée. Elle est plus élégante et évite la confusion avec les signes "prime".

Il est très fréquent de trouver, dans un tapuscrit, des apostrophes droites indésirables - elles sont parfois le résultat d'un copié-collé.L'éditeur et le correcteur exigeants mènent une traque impitoyable: à moins d'un effet voulu (reproduction d'un billet tapé à la machine, par exemple), l'apostrophe droite ne devrait pas avoir droit de cité dans un beau roman.